Anthony Burgess‘ Kultroman „A Clockwork Orange“, adaptiert und inszeniert von Elvin und Erdal Beşikçioğlu, traf das Publikum als neues Werk von Tatbikat Sahnesi. Die Hauptfigur des Spiels, Alex, wird vom Rap-Künstler Sarp Palaur, bekannt als Şanışer, gespielt.
In Türkiyes erstem symphonischen Rap-Musical werden Rap- und alternative Popmusik-Künstler wie Şanışer, Sokrat St, Ados, Kamufle, Redo und Müjde Kızılkan von einem 18-köpfigen Chor begleitet. Neben ihren schauspielerischen und tänzerischen Darbietungen führten berühmte Musiker ihre neuen Lieder, die sie für „A Clockwork Orange“ komponiert hatten, erstmals auch von der Theaterbühne aus.
Die Schauspieler des Musicals sprachen mit Artı Gerçek über ihre Erfahrungen bei der Vorbereitung auf das Stück und dem Vorführungsprozess. Sarp Palaur erklärte, dass er Alex ähnlich sei und dass er dank der Figur, die er spielt, Selbstkritik an sich selbst übe:
„Ich kann sagen, dass die größte Ähnlichkeit mit Alex, oder vielleicht die einzige Ähnlichkeit, der rohe Hass ist, den wir beide hegen. Ich war nur ein junger Mann, der die Chance hatte, einen Weg zu finden, ihn konstruktiver auszudrücken.
„DIE ARBEIT, DIE FÜR MICH EINE BESONDERE BEDEUTUNG HAT“
Palaur erklärte, dass die Show auch die Besonderheit habe, die Menschen dazu zu bringen, die Konzepte von „Verbrechen“ und „Strafe“ in Frage zu stellen, und erklärte auch, warum er das musikalische Angebot angenommen habe:
„Ich denke, wenn es monatelang jeden Tag drin ist, muss man es sich etwas genauer ansehen. Aber ich kann nicht sagen, dass ich eine Antwort gefunden habe. Ich konnte es damals auch nicht finden. Die Kunst stellt diese Frage sowieso. Es war wie eine Herausforderung, ein Rap-Musical in der Türkei zu machen. Es hat mich zunächst aufgeregt. Auch Erdal Beşikçioğlu wollte es schaffen. Er war in dieser Hinsicht ein sehr verlässlicher Name. Es war ein Werk, das ich sehr liebte und das für mich eine besondere Bedeutung hatte.“
Palaur sagte auch, dass das Publikum von der Show auf unterschiedliche Weise beeinflusst wurde:
„Seit Jahren frage ich alle, die zu mir kommen, um mir zuzuschauen: ‚Hatten Sie Spaß?‘ Ich frage. Aber ich möchte nicht, dass die Leute puren Spaß haben und sich outen. Der Text ist sehr kraftvoll. Ich weiß nicht, wie viel wir bewältigen konnten, wie viel wir gerecht werden konnten. Aber allein der Text ist schon stark genug, um Menschen davon abzuhalten, einfach nur Spaß zu haben. „Ich hoffe, dass sie eine schwierige Erfahrung machen werden.“
„Manche beurteilen den Inhalt möglicherweise unabhängig von der Nachricht“
Samet Volunteer, mit dem Pseudonym „Sokrat St“, der an der Show teilnahm, erklärte den Prozess der Beteiligung an dem Projekt:
„Es ist ein bisschen hart. Manche Leute finden die Botschaft am Ende vielleicht wahr, andere beurteilen den Inhalt vielleicht direkt, ohne die Botschaft zu betrachten. Für mich ist das nicht so, aber ich verstehe, warum es so bleibt. Es gibt ein sehr schönes Sprichwort: „Nur weil ich etwas verstehe, heißt das nicht, dass ich es gutheiße.“ Ich denke, das ist genau das, was ich denke. Das Angebot kam zuerst zu Sarp. Ich denke, das Einzige, was ein Musikschaffender tun möchte, ist, in einem Musical mitzuspielen. Wenn er daran glaubt Projekt und die Arbeit, wenn wertvolle Leute hinter ihm stehen ... Als Sarp mit der Arbeit an dieser Show begann, war ich auch sehr gespannt auf den Job, da wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht an dem Projekt beteiligt waren, also war ich sehr froh, als ich erfuhr, dass wir beteiligt waren.
„STAAT, POLIZEI, RELIGION, ARMUT, REICHTUM, ALLES IST ZUSAMMEN“
Adem Oslu, Spitzname „Ados“, einer der Musiker des Musicals, erklärte, warum er die Show provokativ fand:
„Hier sind Staat, Polizei, Religion, Armut und Reichtum miteinander verflochten. Dies ist auch eine sehr politische Situation. „Wir haben diese Dinge im Laufe unserer Rap-Karriere immer zum Ausdruck gebracht, und es passt auch zu unserer Haltung, sie auf der Bühne zu zeigen.“
Oslu, der sagte, dass er aufgrund der Show in einen neuen Prozess der Befragung eingetreten sei, sagte, dass die Arbeit die Realität stark betont:
Es ist definitiv passiert. Das Werk bringt dies auf sehr eindrucksvolle Weise zum Ausdruck. Sie können sich in Alex hineinversetzen und das Böse zurückhalten, oder Sie können sich an ihm ein Beispiel nehmen und das Gute rechtfertigen. Für uns war es auch sehr fragend. Aber da wir immer auf der Seite des Guten standen, fiel uns die Wahl nicht sehr schwer. Außerdem haben wir uns vor langer Zeit den Film zu diesem Werk angesehen und waren sehr beeindruckt davon. Während dieses Prozesses hatten wir auch die Gelegenheit, das Buch zu lesen.
„Wir können beide Spaß haben und sie zum Nachdenken anregen“
Oslu betonte, dass die Show keine reine Unterhaltung biete, und erklärte, ihr Ziel sei es, „zu stören“:
„Ich denke, wir bieten nicht nur Unterhaltung. Wir haben die Dinge hervorgehoben, über die sie nachdenken sollen. Wir wollten, dass sie gestört werden, indem wir unsere eigenen Songs speziell für das Spiel schreiben, indem wir sie ein wenig irritierender machen. Denn darüber denkt eigentlich niemand in seiner Komfortzone. Hier wollten wir, dass sie gestört werden und nachdenken, indem wir sie etwas mehr in ihre Augen und Ohren stecken. Wir können Spaß haben und sie zum Nachdenken anregen. Wir wollen stören. Wir sind dafür, dass die gehobene Crew die Dinge etwas ernster nimmt.“
„Ich konnte mir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen“
Einer der Künstler, Basri Fırat Bayraktar, mit dem Pseudonym „Kamufle“, erklärte, warum die Show für ihn eine besondere Stellung einnahm:
„Im ersten Moment, wenn das erste Stück zu Ende ist, wollen wir einen guten Eindruck hinterlassen, gute Gefühle und das Publikum in Emotionen versetzen. Das ist es, was wir wollen. Erstens ist es ein tolles Erlebnis. Ich mache seit fast 20 Jahren Musik. Ich beschäftige mich seit meiner Kindheit mit Musik. Ich hatte immer einen Traum von der Schauspielerei. Als ich so ein Angebot bekam, konnte ich es nicht ausschlagen. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob wir das schaffen. Das ist das Spannende.“ Deshalb konnte ich mir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen, also habe ich sie angenommen.“
„Sie haben nicht nur Spaß, sie ziehen auch Rückschlüsse“
Einer der Schauspieler, Burak Kaya, mit dem Spitznamen „Redo“, sprach über seine Ähnlichkeiten mit der Figur Alex:
„Ich habe wieder einmal gemerkt, was für ein Alex ich bin. Tatsächlich verhalten wir uns alle zu verschiedenen Zeiten in unserem Leben wie Alex. Aber wir sind so menschlich, wie wir das unter Kontrolle bringen können. Solange wir das System nicht aktivieren, gibt es kein Problem. Aber ich konnte mich einfühlen.“
Kaya gab an, dass sie nach dem Musical viele Male auf begeisterte Reaktionen des Publikums gestoßen seien, und sagte auch, dass viele von ihnen dank des Inhalts des Stücks Fragen stellen könnten:
„Wenn ich über die Reaktionen spreche, die wir bisher erhalten haben, ist die Begeisterung unter den Menschen groß. Ein „Ja!“ Reaktion auftritt. Sie haben also nicht nur Spaß, sie ziehen auch Schlussfolgerungen und kommen heraus.“
A Clockwork ORANGE WIRD WEITERHIN DIE HEUTIGEN PROBLEME LÖSEN
„A Clockwork Orange“ wird in den kommenden Tagen in vielen Städten, insbesondere in Istanbul, auftreten. Das Spiel, in dem eine dystopische Welt geschaffen wird, wird weiterhin die Probleme der Gegenwart berühren.
Das Musical wird am 29. und 30. November auf der Ata-Bühne des TED Ankara College Performing Arts and Performance Center aufgeführt. Es wird am 3. Dezember auf der Aktüel Open Air Stage in Antalya aufgeführt.






















